Il blog e la mia esperienza con la rete si chiudono qui. Ho bisogno di altre modalità espressive.

 Ringrazio chi mi ha seguito fin qui, anche in questi ultimi mesi di rarefazione sempre più accentuata. Stare un po' di mesi lontano dalla rete mi farà bene.

Auguro a tutti buone giornate e nuovi e fruttiferi sentieri da percorrere.

Raqqash
--------------------------------------------------------

The blog is officially closed. I wish to thank everyone who supported me.
I wish you all good days and new roads to follow and explore.

Raqqash

The run for the elections / La corsa alle elezioni


Satisfaction among Italians after the elections / La soddisfazione degli italiani dopo le elezioni




The real outcome of the elections:  / Il vero risultato del post-elezioni:



End of the story.

Sonnet #10

Because cats can't read (can't they).
I gatti non sanno leggere. Non è vero?

He is a poor pawn.                        Lui è una povera pedina
He always jumps to the next square.       Salta sempre al prossimo riquadro
He doesn’t turn left or right             Non gira a destra o a sinistra
and doesn’t look back.                    E non si guarda indietro.
He is moved by a foolish queen            E' mosso da una stupida regina
who cuts across the board                 Che taglia per la scacchiera
lengthwise and diagonally.                di lungo o in diagonale.
She doesn’t tire of carrying the medals   Non si stanca di portare medaglie
and cursing the bishops.                  E maledire gli alfieri.

She is a poor queen                     Lei è una povera regina
moved by a reckless king                Mossa da un re senza scrupoli
who counts the squares every day        Che conta i riquadri ogni giorno
and claims that they are diminishing.   E dice che stanno diminuendo.
He arranges the knights and rooks       Lui sposta cavalieri e torri
and dreams of a stubborn opponent.      E sogna un avversario caparbio.

He is a poor king                        Lui è un povero re
moved by an experienced player           Mosso da un giocatore esperto
who rubs his head                        Che si gratta la testa
and loses his time in an endless game.   E perde il suo tempo in un gioco senza fine.
He is a poor player                      Lui è un povero giocatore
moved by an empty life                   Mosso da una vuota esistenza
without black or white.                  Priva di bianchi o neri.

It is a poor life                     E' una povera vita
moved by a bewildered god             Mossa da un dio agitato
who once tried to play with clay.     Che una volta tentò di giocare con la creta.
He is a poor god.                     Lui è un povero dio.
He doesn’t know how                   Non sa come
to escape                             sfuggire
from his dilemma.                     al suo dilemma.

To arrange words     
In some order
Is not the same thing
As the inner poise
That’s poetry

The truth of poetry
Is the truth
Of being.
It’s an experience
Of truth.

No ornaments
Survive
A crucible.
Fire reveals
Only molten
Gold.

Says Tuka
We are here
To reveal.
We do not waste
Words.

Click Here for audio version.